Je vous avait déjà mis une petite vidéo sur ce passage en VO
et maintenant je vous l'ai traduite en français^^:
Bellick dit à Michael ce qui est arrivé à Sara(en parti pour l'overdose)
alors que Bellick est pris en "otage", et tout énervé d'entendre tout ça
notre pti Michael fou un gros coup
de pied dans la tronche de Bellick ( sa fé vrément plésir a voir =) ) lol.
Du coup Michael s'en veut et décide d'appeler Sara en larme ( c'est tro bo^^ )
Sara: Allô?
Michael: Sara... C'est moi.
Sara: Qu'est-ce que tu veux ?
Michael: J'ai pas le temps de t'expliquer et il y a de grandes chances qu'ils soient entrain de nous écouter, mais j'ai des choses à te dire.
Ne raccroche pas, s'il te plaît.
Sara: Je ne veux pas te parler.
Michael: J'ai appris...
J'ai appris ce qui s'est passé. Je veux que tu saches combien je suis désolé... pour tout.
Sara: ça ne va pas m'aider beaucoup, vu ce que je dois affronter.
Michael: Ecoute...
Tout ceux en contact avec mon frère et moi courent un danger.
Sara: Je n'ai plus de contact avec toi ou ton frère.
Michael: J'ai un moyen de te protéger. Et tu l'as déjà en ta possession.
Sara: De quoi tu parles?
Michael: Je ne mentais pas, Sara.
Toi et moi... C'est sérieux.
( Michael raccroche)
Sara: Michael? Michael?
Mais jtrouve que la scène en anglais sa fait mieux
surtout avec le "You and Me... It's real"
avec le bel accent de notre Wenty =)